Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finance Release number
French translation:
Numéro d'accord (de crédit)
Added to glossary by
Julia Gal
Jun 1, 2004 12:33
20 yrs ago
English term
France
Finance Release number
English to French
Tech/Engineering
Finance (general)
Definition = Is the approval or authorisation provided by a finance company to you as a distributor that allows the sale of a unit (such a motor vehicle) to your customer
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
numéro d'accord / d'autorisation
Je ne suis pas certaine qu'il existe un terme spécifique à la situation décrite, tout aussi bien que le terme anglais n'est pas vraiment (à ma connaissance) un terme technique - plutôt un descriptif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous tous"
+1
47 mins
numéro de déclaration de mainlevée
Si la valeur de la pièce postale commerciale est de 1 600 $CAN ou plus, le SCIP produit une lettre à l'intention de l'importateur lui signifiant qu'il doit remplir une formule B3, Douanes Canada - formule de codage ou la présentation d'une déclaration de mainlevée contre documentation minimale (MDM) provisoire lorsque le cautionnement approprié a été déposé auprès de l'ASFC. La lettre sert également de document de contrôle du fret. Dans ce cas, le centre de courrier des douanes retient la pièce postale et tient un dossier à jour dans le répertoire informatique, jusqu'à la présentation d'une déclaration en détail et le paiement des droits et taxes applicables, au bureau de douane le plus près. Une fois la déclaration en détail acceptée, un avis de mainlevée est acheminé au CCD détenant la pièce postale qui avise la SCP de livrer la pièce postales.
+1
50 mins
Julie FOLTZ
France
France
Native in French
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
numéro de mainlevé de crédit
Grand dictionnaire terminologique
1 hr
certificat de garantie
je me demande s'il ne s'agit pas en fait d'un certificat de garantie, qui a pour conséquence en effet d'affirmer la responsabilité financière du distributeur
1 hr
Numero d'ordonnancement
I have over several years been working in the office of the Minister of Finances, that was the terminology used.
2 hrs
numéro d'autorisation
le numéro d'autorisation de crédit, donné par un établissement bancaire pour des paiements par carte (pour des sommes élevées). Le commercant l'obtient par téléphone, cela lui garantit que la somme sera couverte par la banque...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-06-01 14:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
2. Saisie du numéro de carte et demande d\'autorisation. ... 4. Le centre d\'autorisation
de la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. ...
CBSA. ETAPE 6 : Confirmation ou refus Le centre d\'autorisation de
la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. Si le ...
www.synasoft.fr/ebusiness/paiements.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-06-01 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
2. Saisie du numéro de carte et demande d\'autorisation. ... 4. Le centre d\'autorisation
de la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. ...
CBSA. ETAPE 6 : Confirmation ou refus Le centre d\'autorisation de
la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. Si le ...
www.synasoft.fr/ebusiness/paiements.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-06-01 14:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
2. Saisie du numéro de carte et demande d\'autorisation. ... 4. Le centre d\'autorisation
de la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. ...
CBSA. ETAPE 6 : Confirmation ou refus Le centre d\'autorisation de
la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. Si le ...
www.synasoft.fr/ebusiness/paiements.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-06-01 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
2. Saisie du numéro de carte et demande d\'autorisation. ... 4. Le centre d\'autorisation
de la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. ...
CBSA. ETAPE 6 : Confirmation ou refus Le centre d\'autorisation de
la banque renvoie un numéro d\'autorisation ou un refus. Si le ...
www.synasoft.fr/ebusiness/paiements.asp
Discussion