Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aiming position
French translation:
position de visée
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 6, 2016 08:07
7 yrs ago
English term
aiming position
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Darts
Within a guide providing instructions to play darts:
"a lot of players start their throw in an aiming position". I would like to check that my French translation is correct (position de pointage ??).
Thanks.
"a lot of players start their throw in an aiming position". I would like to check that my French translation is correct (position de pointage ??).
Thanks.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | position de visée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | Posture de tir |
HERBET Abel
|
Change log
Dec 24, 2016 10:19: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
position de visée
11 févr. 2013 - Comment lancer sa fléchette comme un pro? ... La position de visée est simple : avec la bonne posture et en tenant votre fléchette correctement ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-12-06 08:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
pointing = pointage
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-12-06 08:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://flechettes-darts.blogspot.fr/2013/02/technique-du-lan...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-12-06 08:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
pointing = pointage
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-12-06 08:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://flechettes-darts.blogspot.fr/2013/02/technique-du-lan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
+2
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Posture de tir
Suggéré
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
: aussi
12 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Jean NICOLET
: Petite préférence pour « posture » par rapport à position
1 day 5 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...