Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affiliate statistics
French translation:
données/informations (pour devenir) membre affilié
Added to glossary by
Francoise St Marc
Mar 19, 2004 17:49
20 yrs ago
English term
affiliate statistiques
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
In the context of online casino managements suite : enumeration of several things that are possible for the casino operators to follow : *affiliate statistiques*, credit scoring, etc...
Proposed translations
(French)
| 4 | données/informations (à fournir pour devenir) membre affilié |
Francoise St Marc
|
| 3 | statistiques correspondantes |
Hacene
|
Proposed translations
1 hr
Selected
données/informations (à fournir pour devenir) membre affilié
donne acces à un formulaire d'inscription qui permet de devenir un 'affilié' (franchisé) d'un casino. Sur le site de la plupart des casinos US cette rubrique apparait généralement sous cette forme:
Casino Afiliate statistics (et non statistiques...)
Affiliate Program Sign-Up To sign up for our Affiliate Programs, simply complete the following information. NOTE: All fields with an asterisk are required...
mais difficile à traduire en peu de mots....peut-être tout bêtement inscription/formulaire (membre) affilié
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-19 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce contexte je pense que données/informations membres affiliés conviendrait assez bien
Casino Afiliate statistics (et non statistiques...)
Affiliate Program Sign-Up To sign up for our Affiliate Programs, simply complete the following information. NOTE: All fields with an asterisk are required...
mais difficile à traduire en peu de mots....peut-être tout bêtement inscription/formulaire (membre) affilié
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-19 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce contexte je pense que données/informations membres affiliés conviendrait assez bien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!! je pense aussi que selon le contexte cela convient bien"
7 mins
statistiques correspondantes
..
Discussion