Une idée au vu du contexte:
LCC = low-cost carrier ;

voir votre précédente KudoZ pour la traduction http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tourism_travel/2...

Réf.

LCC Low Cost Carrier
http://acronyms.thefreedictionary.com/LCC (avec plusieurs autres significations possibles dans votre contexte)



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 13:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien,
LCC = leading competitive country/low-cost country, s'il s'agit de fabrication de produits, conserver "LCC"

voir le lien ci-dessus, ainsi que:

- d'interroger directement les fournisseurs des pays à bas coûts. ... les fournisseurs LCC
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=209717

- Les délocalisations (...) achèter dans les pays à bas coûts. (...) Airbus a demandé mi novembre, à tous ses sous traitants une baisse de 20% de leurs prix, en les engageant , notamment, à développer leurs achats dans les pays à bas coûts,
http://info.viasourcing.com/

- The use of globally competitive countries, otherwise known as leading competitive country (“LCC”)
www.nissan-global.com/EN/ IR/INSIDE/INSIDE-SP/MEXICO/visit01.html

- “The list of Leading Competitive Countries (LCCs) is defined based on ...
www.humaniteinenglish.com/article607.htm