Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E2
French translation:
efficacité énergétique
Added to glossary by
Jacques DP
Oct 10, 2008 12:21
16 yrs ago
English term
E2
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
L'entreprise X qui offre des services de conseil informatique (en particulier autour de SOA) propose des évaluations "E2" pour déterminer si les anciens systèmes de l'entreprise (mainframe / legacy) doivent être jetés à la poubelle ou s'il faut les faire évoluer, etc.
Des idées sur ce qu'est un "E2 assessment" dans ce contexte ?
Merci
Des idées sur ce qu'est un "E2 assessment" dans ce contexte ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | efficacité énergétique |
Jacques DP
|
Change log
Oct 11, 2008 11:02: Jacques DP Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
efficacité énergétique
E2 = Energy Efficiency
Bien sûr, il est possible que ce soit autre chose, mais cette interprétation courante me semble pouvoir s'appliquer à des machines. À vérifier.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-10 12:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
"...on-site pollution prevention (P2) and energy efficiency (E2) assessments assist clients with..."
http://www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=cal.showPledg...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-10-10 13:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne verrais rien d'étonnant, a fortiori par les temps qui courent, à ce que l'aspect énergétique soit évoqué dans des conseils portant sur le remplacement de vieux mainframes.
IBM par exemple a récemment mis en avant l'aspect énergétique de ses nouveaux mainframes z :
http://www.itnews2.lu/web/actualites/detail/browse/3/article...
http://www-03.ibm.com/systems/fr/z/migration/hearit.html
Bien sûr, il est possible que ce soit autre chose, mais cette interprétation courante me semble pouvoir s'appliquer à des machines. À vérifier.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-10 12:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
"...on-site pollution prevention (P2) and energy efficiency (E2) assessments assist clients with..."
http://www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=cal.showPledg...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-10-10 13:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne verrais rien d'étonnant, a fortiori par les temps qui courent, à ce que l'aspect énergétique soit évoqué dans des conseils portant sur le remplacement de vieux mainframes.
IBM par exemple a récemment mis en avant l'aspect énergétique de ses nouveaux mainframes z :
http://www.itnews2.lu/web/actualites/detail/browse/3/article...
http://www-03.ibm.com/systems/fr/z/migration/hearit.html
Note from asker:
| Non, je ne crois pas (j'avais trouvé cette réponse). Ici, ils sont beaucoup plus dans une problématique organisationnelle, "processus métiers", "valeur ajoutée", bla bla, etc. |
Peer comment(s):
| agree |
Marie Perrin
: j'osais pas le dire :)
2 mins
|
| agree |
Eric Le Carre
48 mins
|
| agree |
C. Mouton
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai pas trouvé d'autre réponse et il est impossible de joindre le client dans les temps. Bien que n'étant pas vraiment convaincu, je vais y aller avec l'efficacité énergétique.
Merci"
Discussion