Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technology roadmap
French translation:
feuille de route technologique
Added to glossary by
Martin Cassell
Sep 23, 2009 16:10
15 yrs ago
4 viewers *
English term
technology roadmap
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Business Intelligence
"As XXX’s BI **technology roadmap** has become clearer, we are starting to benefit from increased customer investment in the integration of XXX’s BI products, using our significant experience of sourcing candidates with know-how in:"
Is it right to talk about "feuille de route" here?
Thank you for your suggestions!
Is it right to talk about "feuille de route" here?
Thank you for your suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | feuille de route technologique |
Martin Cassell
|
| 3 | calendrier de lancement |
Alain Marsol
|
Change log
Sep 28, 2009 11:10: Martin Cassell Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Martin Cassell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
feuille de route technologique
why not? fairly commonly encountered
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-09-23 16:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Vous mettez en oeuvre la feuille de route technologique de la société. Vous gérez un portefeuille de projets innovants ..."
[http://www.cv.com/nos-offres/offre-emploi-259120.htm?xtor=SE...]
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-09-23 16:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Vous mettez en oeuvre la feuille de route technologique de la société. Vous gérez un portefeuille de projets innovants ..."
[http://www.cv.com/nos-offres/offre-emploi-259120.htm?xtor=SE...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
6 mins
calendrier de lancement
Dans un contexte informatique, c'est plutôt dans le sens calendrier de lancement (des technologies ou des produits).
Something went wrong...