Mar 26, 2009 12:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
counterperson
English to French
Marketing
Law: Contract(s)
Contexte : "Enter your counterperson's Name (optional)"
Il s'agit d'une ligne d'un formulaire de remise, où sont demandés nom et adresse du bénéficiaire.
Il s'agit d'une ligne d'un formulaire de remise, où sont demandés nom et adresse du bénéficiaire.
Proposed translations
(French)
| 4 | vendeur |
Ghislaine CATHENOD
|
| 4 | commis au comptoir |
Merline
|
| 3 | préposé au comptoir |
Arnold T.
|
Proposed translations
6 mins
Selected
vendeur
La personne qui est au comptoir (et qui recevra une commission, je suppose).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
43 mins
49 mins
préposé au comptoir
Comme ici pour counter personnel :
Termium / * Désignations des emplois (Généralités)
* Morphologie des marchés (Commerce)
counter personnel Source, fiche 1, counter personnel
préposé de comptoir Source, fiche 1, préposé de comptoir
MASC
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-26 13:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
La personne préposée au comptoir n'est pas nécessairement un commis !
Termium / * Désignations des emplois (Généralités)
* Morphologie des marchés (Commerce)
counter personnel Source, fiche 1, counter personnel
préposé de comptoir Source, fiche 1, préposé de comptoir
MASC
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-26 13:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
La personne préposée au comptoir n'est pas nécessairement un commis !
Something went wrong...