Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authority
French translation:
consentement
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Jun 19, 2012 16:17
12 yrs ago
7 viewers *
English term
authority
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
authority
Any common seal may only be used by the authority of the administrateurs
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | consentement |
Marion Feildel (X)
|
| 4 -1 | Les administrateurs peuvent utiliser n'importe quel tampon |
HERBET Abel
|
Change log
Jun 22, 2012 18:44: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
consentement
Tout sceau commun ne pourra être utilisé qu'avec le consentement des...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-19 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
@ Germaine :
common seal = signature autorisée
si l'on en croit http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_patents/3186...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-19 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
@ Germaine :
common seal = signature autorisée
si l'on en croit http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_patents/3186...
Example sentence:
The Common Seal of the EFG may only be used with the authority of Council.
Si la corporation choisit d'utiliser un sceau, celui-ci ne pourra être employé qu'avec le consentement de (3) membres du conseil d'administration ou d'un mandataire autorisé par résolution. Le sceau corporatif sera, s‘il y a lieu, sous la garde du t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
21 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
Les administrateurs peuvent utiliser n'importe quel tampon
c'est les grands Yaqua
Something went wrong...