Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylinder actuator
French translation:
actionneur à cylindre
Added to glossary by
DesposEl
Mar 10, 2004 19:06
20 yrs ago
English term
cylinder actuator
English to French
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
arrangement for the suspension of wheels in a working machine
characterised in that the wheels (2a, 2b) are mounted to the mounting arm (5a,5b) in a turnable manner, wherein they are arranged to be turnable around a substantially vertical axis, and the wheel (2a, 2b) is arranged to be turned by means of a *cylinder actuator* coupled between the mounting arm (5a, 5b) and the wheel.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | actionneur à cylindre |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | actionneur à vérin |
Isabelle Bouchet
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
actionneur à cylindre
... Utilisés avec un actionneur à cylindre ou à membrane, ils commandent avec
une grande précision et une excellente fidélité le mouvement de vannes ...
www.everest-automation.com/fr/ produits/02A_RotaryCont.html - 53k
une grande précision et une excellente fidélité le mouvement de vannes ...
www.everest-automation.com/fr/ produits/02A_RotaryCont.html - 53k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 hrs
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
actionneur à vérin
Dans ce cas, "cylinder" se traduit par "vérin", à savoir :
Ensemble formé d'un cylindre et d'un piston agissant directement sur la timonerie (direction du véhicule automobile).
Dispositif permettant d'imprimer un déplacement linéaire ou angulaire à un élément mobile. Il peut être mécanique, électrique, pneumatique, hydraulique ou pyrotechnique.
Ensemble formé d'un cylindre et d'un piston agissant directement sur la timonerie (direction du véhicule automobile).
Dispositif permettant d'imprimer un déplacement linéaire ou angulaire à un élément mobile. Il peut être mécanique, électrique, pneumatique, hydraulique ou pyrotechnique.
Something went wrong...