This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
key performance indicators (KPIs)
the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged

Glossary entry

English term or phrase:

as a composite of any Works

French translation:

en tant que partie d'une oeuvre

Added to glossary by JCEC
Oct 7, 2002 14:45
22 yrs ago
English term

as a composite of any Works

English to French Law/Patents
Reproduce, copy, modify, create derivatives in whole or in part, or otherwise use the Testimonials or any part thereof, in combination with or as a composite of any Works, where "Works" means other matter, including, but not limited to, text, data, images, photographs
Proposed translations (French)
3 en tant que partie d'une oeuvre
4 +1 en tant que composant d'une oeuvre quelconque
4 en tant qu'element de

Proposed translations

42 mins
Selected

en tant que partie d'une oeuvre

Comme "en tout ou en partie".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+1
5 mins

en tant que composant d'une oeuvre quelconque

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-07 14:55:35 (GMT)
--------------------------------------------------

ou partie d\'une oeuvre :\"... La mise en ligne de tout ou partie d\'une oeuvre au sens de la Propriété Littéraire
et Artistique (Loi de 1957) n\'est autorisée qu\'avec l\'accord \"... http://www.jeux-strategie.com/forum/policy.asp
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
Something went wrong...
12 mins

en tant qu'element de

I'd save "composant" for electronic "components" but perhaps that just an intution.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search