English to French Other Linguistics

"But, you know, every step of the way, you know, you're trying to match this studio with that wide shot of Leningrad with a tighter shot of a, you know, a market in Helsinki, and now we're back in the studio in London. I think Phillip did a wonderful job here, you know. This view out the window is a TransLay. You know, it's not the real thing, but it really works, I think."

apparemment, il s'agit de cela :
http://www.svtmedia.cz/laypad_movepad/index.php?zobraz=trans...
Connaîtriez-vous un équivalent français ?