English term
demand-generation
3 +5 | outils de génération de la demande |
GILLES MEUNIER
![]() |
4 | [ces outils qui visent à] susciter la demande |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 | génération de demandes |
Arnold T.
![]() |
Non-PRO (1): mattranslate
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
outils de génération de la demande
www-01.ibm.com/.../demand-generation.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-02 09:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Outil de génération de nantissement de ventes. Nantissement électronique pour les ventes et outils personnalisables de génération de demande ...
www.mcafeesecurityalliance.com/.../en_colltool.php
[ces outils qui visent à] susciter la demande
http://www.dunod.com/auteur-interviews-dunod-440-cedomir-nes...
" Comme dans le marketing, ca consiste donc à mettre l'offre en avant pour susciter la demande, c'est une capacité de susciter un désir, ..."
http://www.explic.com/8234-marketing.htm
génération de demandes
"L’animation des Partenaires vient ensuite et passe par :
• L’identification du Marché End Users
• La génération de demandes et la fourniture de leads au Channel (invitations, promotions,
e-news, tracking des clics…)"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-08-04 17:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comarketingbusiness.com/a-propos-de-cmb/comarketi...
"CoMarketing Business est une société de conseil en développement des ventes, création de campagnes de génération de demandes, achats, gestions et implémentations de bases de données."
http://www.goarrowmpower.com/learnmore/mpower_brochure_FRENC...
"et nous vous aiderons à lancer une campagne ciblée pour la génération de demandes qui donnera des résultats probants".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-08-04 17:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeo.com/fr/profile/eric.caris
"Gestion de la génération de demandes (Catalogues, encarts, ..."
Et encore beaucoup d'autres !
neutral |
GILLES MEUNIER
: C'est la demande en général, c'est très explicite....
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...