Aug 25, 2008 13:37
15 yrs ago
English term
in which sinuous, flow conducting liquid ducts are formed
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Thermoelectric air conditioning equipment for vehicles driven by explosion engine with liquid cooling, in which one or more Peltier-battery(ies) (1) are located between two external primary heat exchangers (2), connected to two electronic thermostats (4), and provided with electronic thermal sensor (3); contacting the heat exchangers over their whole flat surfaces; in which sinuous, flow conducting liquid ducts are formed, one of which is connected
NON RIESCO A RENDERE BENE LA FRASE.
GRAZIE PER I SUGGERIMENTI.
VEDERE IL CONTESTO.
NON RIESCO A RENDERE BENE LA FRASE.
GRAZIE PER I SUGGERIMENTI.
VEDERE IL CONTESTO.
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Dans le quel les canalisations de liquide conductruce de flux sinueux sont formés.
in my modeste opinion the translation is like that
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-08-25 13:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
conductrice , not conductruce
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-08-25 13:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
conductrice , not conductruce
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien."
2 hrs
à l'intérieur de laquelle (desquelles) des serpentins pour l’écoulement du liquide sont réalisés
*.
Something went wrong...