Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button tree
French translation:
l'axe / la tige du bouton
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 14, 2010 17:31
14 yrs ago
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
button tree
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je suis en train de traduire un document pour des techniciens sur les procédures de réparation d'un lave-vaisselle.
Je bute sur ce terme que je n'arrive pas à traduire.
Merci pour votre aide !
Moh
Missing button tree or light pipes.
Je suis en train de traduire un document pour des techniciens sur les procédures de réparation d'un lave-vaisselle.
Je bute sur ce terme que je n'arrive pas à traduire.
Merci pour votre aide !
Moh
Missing button tree or light pipes.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | l'axe / la tige du bouton |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | bouton de sélection |
florence metzger
|
| 3 | terzo bottone |
tradu-grace
|
Change log
Jun 20, 2010 09:27: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
1 hr
bouton de sélection
une suggestion...
Note from asker:
| merci ! |
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
terzo bottone
see link below
http://www.slowtrav.com/italy/instructions/laundry_howto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-06-14 19:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
excuses moi
bouton de sélection n. 3
le link est en englais
http://www.slowtrav.com/italy/instructions/laundry_howto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-06-14 19:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
excuses moi
bouton de sélection n. 3
le link est en englais
Note from asker:
| in french please ! |
| Merci ! |
Discussion
The button tree is a piece of plastic that goes between the surface of the plastic decorative insert on the console and the switches on the surface of the control board.