English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

pendant une traversée tumulteuse, en voiture, le passager inquiet parle avec le conducteur, "slyly slipping on his seat belt".
pour "slyly", je pensais à furtivement,
mais j'ai du mal à comprendre si :
- il attache sa ceinture,
- il se cramponne
- ou il contrôle qu'elle soit bien attachée

Thanks for your help