This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2017 13:02
7 yrs ago
English term
France
to settle labor
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Working step:
13. Close the suction port and open the air valva on the inlet throat
14. 4-way valve is set to "ALIGN"
15. Reduce engine speed to idle speed
16. Off "VACUUM PUMP"
17. Means to settle labor
13. Close the suction port and open the air valva on the inlet throat
14. 4-way valve is set to "ALIGN"
15. Reduce engine speed to idle speed
16. Off "VACUUM PUMP"
17. Means to settle labor
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | à régler un différend du travail |
Jonathan Cohen
|
Proposed translations
-1
1 hr
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
à régler un différend du travail
in a legal context
Discussion
Méthodes (ou moyens ou dispositif) pour régler (ou fixer) le travail.
Si c'est çà, je comprends "means to settle labor" comme "ensuite commencer le travail", mais sans garantie