Glossary entry

English term or phrase:

Quasi Ribbon Planar-Magnetic

French translation:

planar magnétique quasi-ruban

Added to glossary by jemo
Sep 15, 2006 08:49
18 yrs ago
English term

Quasi Ribbon Planar-Magnetic

English to French Tech/Engineering Media / Multimedia
MG 12 2-way Quasi Ribbon Planar - Magnetic loudspeakers. MG 1.6 2-way Quasi Ribbon Planar - Magnetic loudspeakers. MG 3.6 3-way True Ribbon Planar ...
www.audioconnect.com/html/loudspeakers.html - 61k
Proposed translations (French)
3 +1 planar magnétique quasi-ruban

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

planar magnétique quasi-ruban

en audio palnar est passé dans le domaine courant:

"Plus discrète, moins obstructive, quasi invisible intégrable dans de nombreux styles et environnements, cette catégorie de produits se distingue du conventionnel par l’utilisation de la technologie Planar ou encore dite Panneau Plat."
http://www.jbkaudio.com/DOSSIER PDF/SAS pdf Francais/Altepl...

" MG12

Les enceintes MAGNEPLANAR (planar magnétique) sont très polyvalentes, contrairement à la croyance qui veut qu'un haut-parleur de ce genre soit typiquement fait pour écouter du classique."
http://www.studio1006.com/magnepan.htm

sur les HP à ruban:

"Les haut-parleurs à ruban
Inventé à la fin des années 20, il ne sera réellement au point que dans les années 70 avec la commercialisation des enceintes ESS. Un nouveau brevet (Heil) en 1973 permet la construction d'un médium-aigu avec une membrane en mylar. Cette technologie est très peu répandue. Les plus grands systèmes à ruban se retrouvent sur les enceintes Magnepan. Ces excellentes enceintes sont très coûteuses et difficiles à driver en raison de leur impédance basse et irrégulière."
http://www.son-video.com/Conseil/Hifi/ChoisirEnceintes6.html

et l'utilisation de l'expression quasi-ruban par les mordus de la question, voir le forum

audioatrium.com :: Voir le sujet - Comparer deux amplis -
Ok c ' est un quasi ruban je crois . C ' est certains que ce ne sont pas les enceintes avec ... C ' est la réalité des quasi ruban ce manque de résolution . ...
www.audioatrium.com/forum/viewtopic.php?p=592&sid=bf9bb7ad5...

d'où:

planar magnétique quasi-ruban

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-15 13:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

la premiére phrase:

en audio, "planar" est passé dans le domaine courant:
Peer comment(s):

agree Tony M
51 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search