Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell mitochondrial apparatus
French translation:
système mitochondrial intracellulaire
Added to glossary by
LesBrets
Feb 10, 2008 16:04
16 yrs ago
English term
cell mitochondrial apparatus
English to French
Medical
Medical (general)
Je cale sur l'assemblage des trois mots - quel terme exact en français ? Merci !
"The deficiency of energetic resources in healthy subjects is charcteristic for long-term adaptation mechanisms. Thanks to this mechanism the synthesis of proteins and nucleic acids is activated, which increases the *cell mitochondrial apparatus* resulting an increase of adaptation capabilities of the organism. "
"The deficiency of energetic resources in healthy subjects is charcteristic for long-term adaptation mechanisms. Thanks to this mechanism the synthesis of proteins and nucleic acids is activated, which increases the *cell mitochondrial apparatus* resulting an increase of adaptation capabilities of the organism. "
Proposed translations
(French)
Proposed translations
4 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
Selected
système mitochondrial intracellulaire
Les mitochondries sont en effet des organites intracellulaires, mais, on utilise par convention le terme de "système".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine, c'est ce que j'ai utilisé."
+1
3 mins
système mitochondrial des cellules
Plantes - UPR2357 ...Le système génétique mitochondrial fournit un certain nombre de polypeptides qui sont essentiels pour la survie des cellules eucaryotes, car ils entrent ...
ibmp.u-strasbg.fr/index.php?id=33&L=0&tx_labstructdef_pi1%5BviewType%5D=team&tx_labstructdef_... - 82k - En cache - Pages similaires - À noter
[PDF] Conséquences de l’obstruction infravésicale sur le métabolisme ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
une part prépondérante par le système mitochondrial. Le métabolisme énergétique mitochondrial ... tique au niveau des mitochondries des cellules muscu- ...
www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2002-00120569&type=... - Pages similaires - À noter
ibmp.u-strasbg.fr/index.php?id=33&L=0&tx_labstructdef_pi1%5BviewType%5D=team&tx_labstructdef_... - 82k - En cache - Pages similaires - À noter
[PDF] Conséquences de l’obstruction infravésicale sur le métabolisme ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
une part prépondérante par le système mitochondrial. Le métabolisme énergétique mitochondrial ... tique au niveau des mitochondries des cellules muscu- ...
www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2002-00120569&type=... - Pages similaires - À noter
Note from asker:
| Merci encore Dr Jones |
11 mins
le nombre de mitochondries dans la cellule
"Elles fournissent l'énergie nécessaire au fonctionnement de la cellule. Le nombre de mitochondries d'une cellule (plusieurs unités à plusieurs dizaines de ..."
http://www.cite-sciences.fr/.../definition1.php?lang=fr&id_e...
http://www.cite-sciences.fr/.../definition1.php?lang=fr&id_e...
Note from asker:
| Merci FX |
+2
15 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
population mitochondriale des cellules
une autre idée, utilisée par exemple ici :
http://www.medspe.com/site/templates/template.php?identifian...
et ici :
http://www.lille.inserm.fr/site/ifr114ea2689/page.asp?page=2...
http://www.medspe.com/site/templates/template.php?identifian...
et ici :
http://www.lille.inserm.fr/site/ifr114ea2689/page.asp?page=2...
Note from asker:
| Merci Marie-Christine |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
7 mins
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
Isabelle Berquin
: solution élégante!
2 hrs
|
|
merci Isabelle. En train de traduire des "software strings", j'avais envie de changer un peu de style !
|
|
| neutral |
Catherine GUILLIAUMET
: Elégante, mais pas "anatomique" :-)
3 hrs
|
17 mins
avec (les organites de la cellule dont) les mitochondries (pour leur métabolisme oxydatif)
le seul "appareil" étant celui de Golgi.
L'appareil de Golgi travaille en relation avec le réticulum endoplasmique. ... Toutes les cellules eucaryotes ont (ou ont eu) des mitochondries, la symbiose ...
webiologie.free.fr/cellules/domaines/organites.html - 30k -
On respire par les mitochondries. Les cellules eucaryotes dépendent des mitochondries pour leur métabolisme oxydatif. Sans mitochondries, les cellules des ...
jeanzin.fr/ecorevo/sciences/mitochon.htm - 18k
On respire par les mitochondries. Les cellules eucaryotes dépendent des mitochondries pour leur métabolisme oxydatif. Sans mitochondries, les cellules des ...
jeanzin.fr/ecorevo/sciences/mitochon.htm - 18k
L'appareil de Golgi travaille en relation avec le réticulum endoplasmique. ... Toutes les cellules eucaryotes ont (ou ont eu) des mitochondries, la symbiose ...
webiologie.free.fr/cellules/domaines/organites.html - 30k -
On respire par les mitochondries. Les cellules eucaryotes dépendent des mitochondries pour leur métabolisme oxydatif. Sans mitochondries, les cellules des ...
jeanzin.fr/ecorevo/sciences/mitochon.htm - 18k
On respire par les mitochondries. Les cellules eucaryotes dépendent des mitochondries pour leur métabolisme oxydatif. Sans mitochondries, les cellules des ...
jeanzin.fr/ecorevo/sciences/mitochon.htm - 18k
Note from asker:
| Merci DrManu, intéressantes références |
16 hrs
l'appareil (énergétique) mitochondrial cellulaire
Sur Google, on voit que "appareil mitonchondrial" est utilisé fréquemment
Note from asker:
| Merci François |
Something went wrong...