Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposition
French translation:
aliénation
Added to glossary by
Philippe Maillard
Feb 10, 2008 15:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
disposition
English to French
Other
Business/Commerce (general)
accounting - finance
The objectives of a system of internal control are to provide management with reasonable, but not absolute, assurance that assets are safeguarded against loss from unauthorized use or ///disposition,/// and that transactions are executed in accordance with management's authorization and recorded properly to permit the preparation of financial statements in accordance with generally accepted accounting principles.
Thanks for your suggestions.
Thanks for your suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | aliénation |
Philippe Maillard
|
| 4 | disposition [des avoirs] |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | cession |
Dominique Laurent
|
Change log
Feb 11, 2008 08:11: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "disposition"" to ""aliénation""
Proposed translations
+5
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
Selected
aliénation
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
John ANTHONY
: Yes
4 mins
|
|
Merci John
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Christiane Allen
1 hr
|
|
Merci Christiane
|
|
| agree |
Euqinimod (X)
2 hrs
|
|
Merci Euqinimod
|
|
| agree |
nolemy
: la classe!!
7 hrs
|
|
Merci Noemy, trop aimable.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
26 mins
disposition [des avoirs]
"En ce qui concerne la restitution et la disposition des avoirs, la Convention pré-. cise ce que les États parties requis doivent faire pour restituer les ..."
http://www.transparency.org/content/download/4357/26478/file...
"La dissolution de l’association est prononcée par l’assemblée générale, à la majorité qualifiée des deux tiers des membres présents et votant, y compris ceux dûment représentés par écrit. À la majorité simple, elle décide de la disposition des avoirs de l’association, notamment du règlement de son éventuel passif"
www.transparency.org/content/download/4357/26478/file/Les_o...
http://www.transparency.org/content/download/4357/26478/file...
"La dissolution de l’association est prononcée par l’assemblée générale, à la majorité qualifiée des deux tiers des membres présents et votant, y compris ceux dûment représentés par écrit. À la majorité simple, elle décide de la disposition des avoirs de l’association, notamment du règlement de son éventuel passif"
www.transparency.org/content/download/4357/26478/file/Les_o...
15 hrs
Dominique Laurent
South Africa
South Africa
Native in French
Works in field
South Africa
NO NONSENSE !
Native in: French (Variants: African, Standard-France)
Works in: English to French, German to French, French to English, and 1 more.
cession
cession d'actifs assets disposal/disposition
Une note de contrôle interne qu'une grande banque française aurait peut être dû lire .... :-)
Une note de contrôle interne qu'une grande banque française aurait peut être dû lire .... :-)
Discussion