Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BS present
French translation:
Bowel sounds present- bruits hydroaériques présents/bruits intestinaux
Added to glossary by
liz askew
Nov 5, 2009 14:47
14 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Par amour du travail bien fait
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
BS present
English to French
Medical
Medical (general)
Il s'agit des résultats d'un simple examen de l'abdomen par palpation :
Abdomen : soft, non distended, non-tender to palpation. *BS present*.
Merci d'avance
Natacha
Abdomen : soft, non distended, non-tender to palpation. *BS present*.
Merci d'avance
Natacha
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | Bowel sounds present |
liz askew
|
Change log
Nov 10, 2009 09:01: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
Bowel sounds present
,,,
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-05 15:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
=
bowel sounds
Explication :
bruits hydroaériques = BHA
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-05 15:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
D. C. E. M. 3
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
10 juin 2004 ... d'hépatosplénomégalie, absence d'ascite, bruits hydroaériques présents. Toutes les aires ganglionnaires sont libres. ...
www.chups.jussieu.fr/examens/d23/.../cancerologied3.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-05 15:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
so
bruits hydroaeriques presents
with accentuation as in above reference
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-05 15:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
=
bowel sounds
Explication :
bruits hydroaériques = BHA
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-05 15:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
D. C. E. M. 3
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
10 juin 2004 ... d'hépatosplénomégalie, absence d'ascite, bruits hydroaériques présents. Toutes les aires ganglionnaires sont libres. ...
www.chups.jussieu.fr/examens/d23/.../cancerologied3.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-05 15:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
so
bruits hydroaeriques presents
with accentuation as in above reference
Note from asker:
| Tout simplement. Merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...