Définition [MeSH Scope Note ; traduction CISMeF] : Une technique de fermeture des incisions et des plaies, ou d'accolage des tissus, utilisant des agrafes ...
www.chu-rouen.fr/.../agrafagechirurgical.html -

L'agrafeuse sans bistouri SGIA™ 60 place en quinconce deux rangées doubles ... Il faut soigneusement tenir compte de tout traitement pré-chirurgical que le ...
www.autosuture.com/imageServer.aspx?contentID=5291&contentt...

http://209.85.229.132/search?q=cache:vRQSoRSYlLYJ:www.autosu...
DESCRIPTION
The Autosuture™ GIA™ UNIVERSAL stapler places two, triple-staggered rows of titanium staples and
simultaneously divides the tissue between the two, triple-staggered rows. The size of the staples is
determined by the selection of the 2.0 mm, 2.5 mm, 3.5 mm or 4.8 mm single-use loading unit (SULU).
The GIA™ UNIVERSAL stapler will accommodate any of the SULU sizes that are available in the 30 mm, 45
mm and 60 mm lines

DESCRIPTION
L’agrafeuse GIA™ UNIVERSAL Autosuture™ place deux rangées d’agrafes en titane, à triple décalage et divise
simultanément le tissu entre les deux rangées, à triple décalage. La taille des agrafes est déterminée par la sélection
La taille des agrafes est déterminée par la sélection
du chargeur de 2,0 mm, 2,5 mm, 3,5 mm ou 4,8 mm. L’agrafeuse GIA™ UNIVERSAL peut accepter tous les formats de
chargeur à usage unique, disponibles dans les gammes 30 mm, 45 mm et 60 mm


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-12-14 16:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

#
Surgical instrument - Patent EP0369324
- [ Translate this page ]
by SJ De Salis - 1995 - Cited by 3 - Related articles - All 4 versions
Ces agrafes sont généralement prévues sur deux rangées parallèles décalées dans la longueur, et sont orientées parallèlement à l'instrument. ...
www.freepatentsonline.com/EP0369324.html
Show more results from www.freepatentsonline.com
# [PDF]
BULLETIN
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
33 % du poids de l'acier,et de 2 po d'épaisseur de mur. Agrafes décalées ... aient des agrafes, incluant la rangée supérieure d'agrafes. ...
www.cssbi.ca/Fra/_pdfs/V7N6F.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-12-14 16:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

I also wondered about "étagées" for "staggered" too?

[PDF]
(12) International Application Status Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by V HOLZGREFE - 2004 - All 8 versions
The discharge zone (39) expands in a staggered and/or at least partly ... fermeture de soupape (4) qui coopère avec une surface de siège de ... La zone de sortie (39) s'élargit, de manière étagée avec au moins un étage (41) et/ou ...
www.wipo.int/pctdb/iasr?ACCESS=D&DOC=0&DOC...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-14 21:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

#
Surgical instrument - Patent EP0369324
- [ Translate this page ]
by SJ De Salis - 1995 - Cited by 3 - Related articles - All 4 versions
Ces agrafes sont généralement prévues sur deux rangées parallèles décalées dans la longueur, et sont orientées parallèlement à l'instrument. ...
www.freepatentsonline.com/EP0369324.html
Show more results from www.freepatentsonline.com
#
Étape 6 - Welcome Page | Page d'accueil
- [ Translate this page ]
9 févr. 2009 ... Il existe deux genres de caisses d'expédition que l'on peut .... panneaux et fixer en place à l'aide d'agrafes ou de clous posés aux extrémités, ... à l'aide de deux rangées de fixations décalées d'environ 150 mm (6 po), ...
www.cci-icc.gc.ca/crc/articles/sixsteps.../step6-etape6-fra... - Cached - Similar
# [PDF]
Bureau Gevers
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
matériaux en deux pièces : un élément d'agrafage et un élément de retenue. ... point de vue chirurgical (par exemple deux rangées parallèles .... étant angulairement décalé par rapport au premier cercle. 6. Agrafe de la revendication 1 ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/5050/541885.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-14 21:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

Chirurgie abdominale - Google Books Result
by Pauline Dovillez - 2005 - Abdomen - 160 pages
... TX® (voir figures 2.3 et 2.4) permettent un agrafage linéaire avec deux lignes d'agrafes ; les agrafes sont toujours décalées ce qui entraîne l'étan- ...
books.google.co.uk/books?isbn=2843713285...