May 21, 2012 13:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term

cross-reference inline

English to French Medical Medical (general) urologie
The sign labels a cross-reference inline the text.
Il s'agit de la notice d'un appareil pour doser l'urine.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

renvoi (référence croisée) incorporé dans le texte

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-21 13:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

cross-reference inline the text


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-21 13:24:18 GMT)
--------------------------------------------------

ou intégré au texte
Peer comment(s):

agree Madeleine Chevassus
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
4 mins

référence-croisée avec renvoi au bas de page

mac2.microsoft.com/.../4a261f0c-3987-4b6f-845d-35e1f3b9d285
Les notes de bas de page et de fin servent à expliquer, commenter ou fournir des références ... note de bas de page ou une note de fin avec référence croisée, vous devez mettre à jour le .... Renvoi multiple à la même note de fin/bas de page ...
Peer comment(s):

neutral GILLES MEUNIER : inline the text = c'est dans le texte. Dans le texte, c'est une référence croisée ou renvoi comme ceci Texte { ref } Texte
1 hr
Je sais Gilles. Je voulais mettre incrusté mais mon éditeur m'a dit que renvoi suffisait. Un renvoi est toujours incorporé dans le texte.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search