Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypertension with high systolic vascular blood pressure
French translation:
hypertension avec pression artérielle systolique élevée
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Apr 29, 2016 14:20
8 yrs ago
English term
Not a translator
hypertension with high systolic vascular blood pressure
FVA
Not for points
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Could someone help me with to translate these two sorts of hypertension into French
"hypertension with high systolic vascular blood pressure relating to the contraction of the heart, and high-diastolic-the resting phase of the heart"
and
"hypertension with normal systolic vascular blood pressure relating to the contraction of the heart, and high-diastolic-the resting phase of the heart"
Thanks a lot
Could someone help me with to translate these two sorts of hypertension into French
"hypertension with high systolic vascular blood pressure relating to the contraction of the heart, and high-diastolic-the resting phase of the heart"
and
"hypertension with normal systolic vascular blood pressure relating to the contraction of the heart, and high-diastolic-the resting phase of the heart"
Thanks a lot
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | hypertension avec pression artérielle systolique élevée |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
May 13, 2016 09:37: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
(+1
from peers meeting criteria)
9 mins
Selected
hypertension avec pression artérielle systolique élevée
Pression artérielle élevée (hypertension) « cardiologues
https://cardiologues.wordpress.com/.../pression-arterielle-e...
18 déc. 2012 - Pression artérielle élevée (hypertension) L'hypertension artérielle est ... une pression artérielle systolique élevée jusqu'à 10 mm de mercure.
Raisons de haute pression artérielle systolique >> L ...
fr.winesino.com/conditions.../high-blood-pressure/1007122258.html
Systolique hypertension artérielle est plus fréquente avec l'âge , et peut être ... de la pression artérielle systolique élevée , selon l'American Heart Association .
[PDF]27es JOURNÉES D'HYPERTENSION ARTÉRIELLE 1st ...
www.sfhta.eu/wp-content/uploads/2012/10/HTAlivreresumes2007...
ce jour, celle-ci ne semble pas être associée à une hypertension, une atteinte ...... maintient la pression artérielle systolique élevée durant la récupération (122.
Systolique Élevée - iZito Résultats de recherce
www.izito.fr/wra?q=systolique élevée&sc=s
L'hypertension artérielle | Fédération Française de . ... pression systolique élevée · pression artérielle systolique élevée · tension artérielle systolique élevée ...
Informations santé - Rossmax
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-29 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
"hypertension avec pression artérielle systolique normale", pour la variante
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2016-05-02 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
high-diastolic-the resting n'a aucun sense
https://cardiologues.wordpress.com/.../pression-arterielle-e...
18 déc. 2012 - Pression artérielle élevée (hypertension) L'hypertension artérielle est ... une pression artérielle systolique élevée jusqu'à 10 mm de mercure.
Raisons de haute pression artérielle systolique >> L ...
fr.winesino.com/conditions.../high-blood-pressure/1007122258.html
Systolique hypertension artérielle est plus fréquente avec l'âge , et peut être ... de la pression artérielle systolique élevée , selon l'American Heart Association .
[PDF]27es JOURNÉES D'HYPERTENSION ARTÉRIELLE 1st ...
www.sfhta.eu/wp-content/uploads/2012/10/HTAlivreresumes2007...
ce jour, celle-ci ne semble pas être associée à une hypertension, une atteinte ...... maintient la pression artérielle systolique élevée durant la récupération (122.
Systolique Élevée - iZito Résultats de recherce
www.izito.fr/wra?q=systolique élevée&sc=s
L'hypertension artérielle | Fédération Française de . ... pression systolique élevée · pression artérielle systolique élevée · tension artérielle systolique élevée ...
Informations santé - Rossmax
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-29 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
"hypertension avec pression artérielle systolique normale", pour la variante
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2016-05-02 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
high-diastolic-the resting n'a aucun sense
Note from asker:
| Merci pour votre réponse, et comment traduire la fin de la phrase : "relating to the contraction of the heart, and high-diastolic-the resting phase of the heart" ? Je vous remercie pour votre aide |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...