Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gage length
French translation:
longueur calibrée (longueur entre repères)
Added to glossary by
mchd
Apr 29, 2016 13:59
8 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
gage
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dynamic Systems for Materials Research
The transducer is provided in one size with two preset initial gage lengths.
The initial gage length can be set by the user at 10 mm or 25 mm. The unit has a total available travel of 25 mm. This transducer is for use in measuring plastic deformation only.
It is not designed for measuring elastic deformation in materials.
It is not designed for measuring 0.2% offset yield.
The initial gage length can be set by the user at 10 mm or 25 mm. The unit has a total available travel of 25 mm. This transducer is for use in measuring plastic deformation only.
It is not designed for measuring elastic deformation in materials.
It is not designed for measuring 0.2% offset yield.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | longueur calibrée |
mchd
|
| 4 | longueur initiale |
Didier Fourcot
|
Change log
May 13, 2016 07:09: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
English term (edited):
gage length
Selected
longueur calibrée
Il faut prendre en compte "gauge length".http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-10002-5/materiaux-...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-04-29 14:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou longueur initiale entre repères, pour intégrer le terme gage ou gauge
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-04-29 14:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou longueur initiale entre repères, pour intégrer le terme gage ou gauge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
longueur initiale
Longueur de l'éprouvette avant traction, aussi appelée Lo
https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_mécanique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allongement_à_la_rupture
https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_mécanique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allongement_à_la_rupture
Peer comment(s):
| neutral |
mchd
: longueur intiale "entre repères"
17 mins
|
|
"gage length" est aussi entre les repères mais l'usage est de ne le préciser ni en anglais ni en français: https://en.wikipedia.org/wiki/Tensile_testing
|
Something went wrong...