Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body marks
French translation:
repères corporels
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Jun 8, 2009 20:50
15 yrs ago
English term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
body marks
English to French
Medical
Medical: Instruments
échographie
Il s'agit donc d'échographie :
"Measurements: distance, circumference, area, volume (bladder volume, thyroid volume), 15 ***body marks***."
Merci à tous
"Measurements: distance, circumference, area, volume (bladder volume, thyroid volume), 15 ***body marks***."
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | repères corporels |
Lionel_M (X)
|
| 5 +2 | marqueurs corporels |
Drmanu49
|
| 4 -1 | mesures des paramètres cliniques et biologiques |
Sorina Grecu
|
Change log
Jun 13, 2009 18:05: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
repères corporels
Comme pour les lignes de dérivations de l'ECG
gep-equipements.com/documents/60/080103VoyagerManualFinalversion060106FR.doc.pdf
Page 6:
Repère corporel
Ajouter un repère corporel
Effacer un repère corporel
gep-equipements.com/documents/60/080103VoyagerManualFinalversion060106FR.doc.pdf
Page 6:
Repère corporel
Ajouter un repère corporel
Effacer un repère corporel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lionel !"
-1
14 mins
Sorina Grecu
Romania
Romania
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mesures des paramètres cliniques et biologiques
je dirais, mais il y a toute une serie de possibilites
ou bien - les paramètres cliniques, de biologie ou d'imagerie (s'il s'agit aussi de EKG, cat scan, etc.)
mesures les parametres cliniques (pouls,pression artérielle, température, fréquence respiratoire, douleur) et enregistre les courbes ....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-08 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
DONC ON AJOUTE AUSSI L'IMAGERIE
les paramètres cliniques, biologiou d'imagerie
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-08 21:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
*BIOLOGIQUES ET..., MY TOM-CAT IS A REAL "BLESSING" TO HAVE AROUND WHEN TYPING :) SORRY
ou bien - les paramètres cliniques, de biologie ou d'imagerie (s'il s'agit aussi de EKG, cat scan, etc.)
mesures les parametres cliniques (pouls,pression artérielle, température, fréquence respiratoire, douleur) et enregistre les courbes ....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-08 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
DONC ON AJOUTE AUSSI L'IMAGERIE
les paramètres cliniques, biologiou d'imagerie
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-08 21:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
*BIOLOGIQUES ET..., MY TOM-CAT IS A REAL "BLESSING" TO HAVE AROUND WHEN TYPING :) SORRY
Example sentence:
mesure de paramètres cliniques et biologiques,,,
certains paramètres cliniques ou biologiques, soit par mesure des taux
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel_M (X)
: Pas dans le contexte d'un échographe. Voir brochure
1 hr
|
+2
30 mins
marqueurs corporels
en échographie, SuperRes. TM présente quatre niveaux de .... Les marqueurs corporels et d'orientation de la sonde peuvent être déplacés par effleurement. ...
www.supersonicimagine.fr/fichiers/ts_produit/brochure_-_fra...
www.supersonicimagine.fr/fichiers/ts_produit/brochure_-_fra...
Something went wrong...