Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
efficiency packs
French translation:
packs/kits de performance
Added to glossary by
Irène Guinez
Jan 7, 2015 09:06
9 yrs ago
English term
efficiency packs
English to French
Medical
Medical: Instruments
Ophtalmical surgery
INDICATIONS FOR USE:
The device is intended to aspirate low viscosity fluids during ophthalmic/retinal surgery. Specific surgical indications for this device include, but are not limited to, retinal detachment, choroidal neovascularization, etc.
RECOMMENDED ACCESSORIES:
The device is intended to perform its indicated function when used with vitrectomy consoles, waste collection
accessories (cassettes), and related aspiration tubing sets. Recommended XXX's’ brand accessories include:
XXXconsoles, XXX efficiency packs (6502xE, 7002xE), XXX Aspiration Tubing Set (17580), and XXX 2.0™ packs (7002xS, 7002xSP, 7012xB).
The device is intended to aspirate low viscosity fluids during ophthalmic/retinal surgery. Specific surgical indications for this device include, but are not limited to, retinal detachment, choroidal neovascularization, etc.
RECOMMENDED ACCESSORIES:
The device is intended to perform its indicated function when used with vitrectomy consoles, waste collection
accessories (cassettes), and related aspiration tubing sets. Recommended XXX's’ brand accessories include:
XXXconsoles, XXX efficiency packs (6502xE, 7002xE), XXX Aspiration Tubing Set (17580), and XXX 2.0™ packs (7002xS, 7002xSP, 7012xB).
Proposed translations
(French)
3 | packs/kits de performance |
Bertrand Leduc
![]() |
3 +1 | kit/pack d'optimisation/efficacité |
Drmanu49
![]() |
3 | trousse/prêt-à-monter d'efficacité |
Leman (X)
![]() |
Proposed translations
27 mins
Selected
packs/kits de performance
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
kit/pack d'optimisation/efficacité
Catalogue FCI 2013
www.fci.fr/document/Cat. RETINE 2013 - FCI13.030.pdf
Verre 3 miroirs • Kits de vitrectomie • Gel de protection cornéen ... Ce pack, InVitria® de classe IIa, est destiné aux injections intra-vitréennes. Distribué par : FCI ...
www.fci.fr/document/Cat. RETINE 2013 - FCI13.030.pdf
Verre 3 miroirs • Kits de vitrectomie • Gel de protection cornéen ... Ce pack, InVitria® de classe IIa, est destiné aux injections intra-vitréennes. Distribué par : FCI ...
Peer comment(s):
agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
Thank you.
|
9 hrs
trousse/prêt-à-monter d'efficacité
Les mots 'pack' et 'kit' enlaidissent le français.
Something went wrong...