Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conductive pill switch
French translation:
bouton poussoir conducteur
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 27, 2015 16:08
8 yrs ago
English term
France
conductive pill switch
English to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Patent
The sentence is part of a patent:
The handpiece of claim 1, wherein the switch (60) is one of a snap-dome switch, a tactile switch, or a conductive pill switch.
Does anybody have an idea about what this "pill switch" could be?
The handpiece of claim 1, wherein the switch (60) is one of a snap-dome switch, a tactile switch, or a conductive pill switch.
Does anybody have an idea about what this "pill switch" could be?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bouton poussoir conducteur |
Drmanu49
|
| 5 | commutateur à pastille de carbone |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 29, 2015 13:53: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
bouton poussoir conducteur
1-10V/bouton poussoir conducteur (intensité constante ...
www.amazon.fr › Bricolage › Électricité
Amazon.fr: Petits prix et livraison gratuite dès 25 euros d'achat sur les produits Et Lumiere. Commandez 1-10V/bouton poussoir conducteur (intensité constante ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2015-10-27 16:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou interrupteur par bouton poussoir conducteur
www.amazon.fr › Bricolage › Électricité
Amazon.fr: Petits prix et livraison gratuite dès 25 euros d'achat sur les produits Et Lumiere. Commandez 1-10V/bouton poussoir conducteur (intensité constante ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2015-10-27 16:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou interrupteur par bouton poussoir conducteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
11 mins
commutateur à pastille de carbone
comme sur les claviers silicone / elastomère
"Silicone Key | Open Position
Before a key is pressed, it is in the fully "up" position. Here the conductive pill at the bottom of the key is well above the PCB trace. In this case, electricity cannot flow through the traces and so the switch is considered open. "
http://www.abatek.com/designguide/04Electrical.html
"Claviers à membrane élastomère - GGI International
http://www.ggi-international.com › Produits
GGI · Produits Claviers à membrane élastomère ... et l'intégration des membranes élastomère de silicone à différents niveaux et de ... en ce qui touche le type d'activation des touches (p. ex., pastille de carbone, coupelle, tactile ou non tactile)."
"Silicone Key | Open Position
Before a key is pressed, it is in the fully "up" position. Here the conductive pill at the bottom of the key is well above the PCB trace. In this case, electricity cannot flow through the traces and so the switch is considered open. "
http://www.abatek.com/designguide/04Electrical.html
"Claviers à membrane élastomère - GGI International
http://www.ggi-international.com › Produits
GGI · Produits Claviers à membrane élastomère ... et l'intégration des membranes élastomère de silicone à différents niveaux et de ... en ce qui touche le type d'activation des touches (p. ex., pastille de carbone, coupelle, tactile ou non tactile)."
Note from asker:
| Merci pour votre aide. Je n'ai finalement pas retenu votre proposition parce qu'il y manque le terme "conducteur", même s'il est implicite. Comme il s'agit d'un brevet, je suis tenu à une traduction la plus littérale possible, proche du mot à mot Je note votre proposition, utilisable dans d'autres contextes. |
Something went wrong...