Oct 27, 2015 15:27
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
office data/office location
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
scientific patent
mobile wireless communications device of Claim 1 further comprising a memory (36) coupled with said controller and configured to store office data associated with an office location
Proposed translations
(French)
| 5 | données (de localisation) du bureau / emplacement du bureau |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | stocker les données professionnelles associées au lieu de travail |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
28 mins
données (de localisation) du bureau / emplacement du bureau
à noter que "data" is geolocalisation data...
4 mins
stocker les données professionnelles associées au lieu de travail
to store office data associated with an office location
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2015-10-27 15:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une phrase qui s'oppose à l'autre en fait
Les données personnelles à domicile et les données professionnelles au bureau
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2015-10-27 15:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez dire bureau ou lieu de travail
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2015-10-27 15:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une phrase qui s'oppose à l'autre en fait
Les données personnelles à domicile et les données professionnelles au bureau
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2015-10-27 15:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez dire bureau ou lieu de travail
Note from asker:
| merci pour votre réponse |
Discussion