Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suppressive chemotherapy
French translation:
chimiothérapie immunosuppressive ou immunodéprimante,
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 29, 2007 14:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
suppressive chemotherapy
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
traitement des cancers
mildly suppressive chemotherapy/
moderately to highly suppressive chemotherapy
je connais l'hormonothérapie suppressive, mais chimiothérapie suppressive ???
pas + de contexte, c'est dans la liste "type de traitement" d'un questionnaire :
- hormonothérapie
- suppressive chemotherapy
- radiothérapie
etc.
Il ne s'agit pas d'un type de cancer particulier
Merci d'avance pour vos lumières
moderately to highly suppressive chemotherapy
je connais l'hormonothérapie suppressive, mais chimiothérapie suppressive ???
pas + de contexte, c'est dans la liste "type de traitement" d'un questionnaire :
- hormonothérapie
- suppressive chemotherapy
- radiothérapie
etc.
Il ne s'agit pas d'un type de cancer particulier
Merci d'avance pour vos lumières
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chimiothérapie immunosuppressive ou immunodéprimante, |
Drmanu49
|
| 3 | répressif chimiothérapie |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
chimiothérapie immunosuppressive ou immunodéprimante,
... très utile dans le suivi des malades hospitalisés en réanimation après intervention chirurgicale, traumatisme ou chimiothérapie immunosuppressive. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1341555 -
--
moelle osseuse) et les personnes soumises à une chimiothérapie immunosuppressive (y compris une. corticothérapie prolongée à action générale) ...
www.merckfrosst.ca/assets/fr/pdf/products/PNEUMOVAX23_1024-... -
... a contribué à élucider une série de 5 cas d'infections pulmonaires chez des patients traités pour néoplasie par chimiothérapie immunodéprimante, ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2001/Ccr.html - 36k -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-29 15:02:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ont reçu une immunosuppression légère, l’activité de l’enzyme IDUA n’est pas. détectée dans le cerveau et une réaction immunitaire est observée. ...
www.afm-france.org/e_upload/pdf/CR_SFTCG.pdf?PHPSESSID=8b21... -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-29 15:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Le risque de maladie de Hodgkin chez les malades du sida plus élevé en cas d'immunosuppression modérée qu'en cas d'immunosuppression sévère.
www.apmnews.com/depeches/2007/01/03/162794.html - 4k
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1341555 -
--
moelle osseuse) et les personnes soumises à une chimiothérapie immunosuppressive (y compris une. corticothérapie prolongée à action générale) ...
www.merckfrosst.ca/assets/fr/pdf/products/PNEUMOVAX23_1024-... -
... a contribué à élucider une série de 5 cas d'infections pulmonaires chez des patients traités pour néoplasie par chimiothérapie immunodéprimante, ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2001/Ccr.html - 36k -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-29 15:02:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ont reçu une immunosuppression légère, l’activité de l’enzyme IDUA n’est pas. détectée dans le cerveau et une réaction immunitaire est observée. ...
www.afm-france.org/e_upload/pdf/CR_SFTCG.pdf?PHPSESSID=8b21... -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-29 15:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Le risque de maladie de Hodgkin chez les malades du sida plus élevé en cas d'immunosuppression modérée qu'en cas d'immunosuppression sévère.
www.apmnews.com/depeches/2007/01/03/162794.html - 4k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, merci. J'avais aussi pensé à immunosuppressive, mais j'avais des doutes. OK aussi pour la notion d'immunosuppression légère/modérée/importante (par la chimio ?)"
18 mins
répressif chimiothérapie
Chemotherapy is given slowly and the time of the treatment is slowly increased. as it is done in controlled increments, perhaps it refers to that, I think. This is just pointer.
Discussion