This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
user definable lookup
pitch module
Aug 11, 2005 12:12
18 yrs ago
English term

time schema

English to French Art/Literary Music Ex�cution d'une oeuvre musicale
Each player is responsible for following his/her set of instructions, his/her individual part, performing within his/her individual time schema –indeed, Cage’s own brand of anarchy!

Merci pour votre aide
Proposed translations (French)
3 +2 son propre tempo
4 +1 mesure
4 emploi du temps
4 schème temporel
3 schéma temporel

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

son propre tempo

Feldman CD Liner Notes (in French) by Peter Niklas Wilson - [ Translate this page ]
... dans le temps a conduit Feldman à expérimenter - avant Cage et Earle Brown!
... jeu" qui permettent à chaque instrumentiste de choisir son propre tempo, ...
www.cnvill.demon.co.uk/mfpnwfr.htm - 21k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Sandra C. : sounds right
8 hrs
merci bien
agree sporran
8 hrs
merci bien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bien"
5 mins

schéma temporel

La motivation et l'action étaient organisées sur un schéma temporel et logique.
... La musique en tant qu'élément constitutif de la composition d'un ouvrage ...
www.phil.muni.cz/rom/erb/sramek-74.doc
Something went wrong...
1 hr

emploi du temps

Better English would help!
Something went wrong...
+1
1 hr

mesure

chacun suivant sa propre mesure. D'où (l'impression de) cacophonie
Peer comment(s):
agree Luminita Duta : better than my answer
2 hrs
thanks
Something went wrong...
5 hrs

schème temporel

***
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search