ce serait une traduction littérale mais qui correspond au sens - on la trouve aussi sur ce site: www.hughlecaine.com/fr/serialg.html. Une autre référence: "The pitch module will, for example, transpose your phrase into major or minor scales, blues, pentatonic, Arabian, Balinese or Persian, to name but a small selection, and the rhythm module is great for producing fast and complex note sequences from very simple phrase inputs." Le logiciel, ici, est Cubase...