Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
use geographic containment
French translation:
isolez la personne
Added to glossary by
sporran
Mar 23, 2006 00:53
18 yrs ago
English term
use geographic containment
English to French
Social Sciences
Psychology
autism
il s'agit d'un article sur les comportements autistiques destiné aux différents intervenants.
If person's behaviour escalates, *use geographic containment* and maintain a safe distance
Je sais très bien ce que ça veut dire mais j'ai du mal à trouver une tournure qui me plaise!
Merci à tous
If person's behaviour escalates, *use geographic containment* and maintain a safe distance
Je sais très bien ce que ça veut dire mais j'ai du mal à trouver une tournure qui me plaise!
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | isolez la personne |
Krystrad
|
| 4 +1 | employez la retenue géographique |
juano19
|
| 3 +1 | pratiquez la mise à l'écart physique/la mise en quarantaine |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
isolez la personne
autre idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci à tous pour votre temps. La réponse de krystrad convient le mieux à mon contexte."
+1
3 mins
employez la retenue géographique
employez la retenue géographique
+1
14 mins
pratiquez la mise à l'écart physique/la mise en quarantaine
gépgraphique est un peu trop large pour une salle de congrès
Something went wrong...