Oct 31, 2014 08:12
10 yrs ago
English term
France
basis 4 holds and 4 hatches
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Discharge rate (for calculation of demurrage) minimum 2,000MT par 24 consecutive hours, basis 4 holds and 4 hatches prorata weather permitting Saturday, Sunday and holidays included.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sur la base de 4 cales et 4 écoutilles |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
sur la base de 4 cales et 4 écoutilles
hold: abréviation de "cargo hold"
hatch: écoutille
La vitesse de déchargement dépend bien sûr du nombre de cales à décharger et du nombre d'écoutilles permettant d'y accéder
Ref bilingues:
cargo hold (paragraphe (2) page 1:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Hold seul:
http://www.tsb-bst.gc.ca/eng/rapports-reports/marine/2009/m0...
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/marine/2009/m0...
hatch: écoutille
La vitesse de déchargement dépend bien sûr du nombre de cales à décharger et du nombre d'écoutilles permettant d'y accéder
Ref bilingues:
cargo hold (paragraphe (2) page 1:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Hold seul:
http://www.tsb-bst.gc.ca/eng/rapports-reports/marine/2009/m0...
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/marine/2009/m0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...