Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trend capturing
French translation:
en vogue/ qui suit la tendance
Added to glossary by
Premium✍️
Feb 13, 2006 12:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
trend capturing
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
film
"The trend-capturing film secured XXX the title of “emerging talent” on Hollywood’s roster"
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | qui capte la tendance |
Premium✍️
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
qui capte la tendance
qui saisit ou suit la tendance
Le film dans le ton
Le film selon la tendance
Le film en vogue/dans la tendance (actuelle) a assuré/garanti pour XXX le titre de "talent émergent/nouveau talent" sur la liste de Hollywood.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-02-16 19:18:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Paul. My pleasure! :)
Le film dans le ton
Le film selon la tendance
Le film en vogue/dans la tendance (actuelle) a assuré/garanti pour XXX le titre de "talent émergent/nouveau talent" sur la liste de Hollywood.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-02-16 19:18:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Paul. My pleasure! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...