Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot reducing
French translation:
amincissement ciblé
Added to glossary by
Frédérique Bath M'Wom
Nov 18, 2009 16:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
L'expérience à votre service
Native in: French
Works in: German to French, English to French
spot reducing
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Régime
Bonjour,
Dans un ouvrage sur une méthode de régime, je trouve cette expression. Contexte :
"I can spot reduce to lose weight from my thighs"
"Spot reducing is a myth; spot toning isn't. Cardio activities such as cycling and running help burn overall body fat. Resistance activities such as yoga or lifting weights can tone and improve the appearance of individual muscles, such as those in the thighs."
Je ne parviens pas à trouver de traduction satisfaisante. Une idée ? Merci.
Dans un ouvrage sur une méthode de régime, je trouve cette expression. Contexte :
"I can spot reduce to lose weight from my thighs"
"Spot reducing is a myth; spot toning isn't. Cardio activities such as cycling and running help burn overall body fat. Resistance activities such as yoga or lifting weights can tone and improve the appearance of individual muscles, such as those in the thighs."
Je ne parviens pas à trouver de traduction satisfaisante. Une idée ? Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | amincissement ciblé |
Lison
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
amincissement ciblé
Activités sportives destinées à faire perdre du poids à un endroit spécifique du corps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est parfait !"
Something went wrong...