Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
siblings
French translation:
Frères et soeurs
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
Aug 23, 2005 02:43
18 yrs ago
1 viewer *
English term
siblings
English to French
Marketing
Surveying
Je sais que ceci signifie ''enfants ayant le même père et la même mère'', mais est-ce la bonne expression à utiliser lorsqu'on décrit le terme dans les règlements d'un concours ? Y aurait-il un seul mot pour décrire ''sibling'' ?
Merci de votre aide.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | Frères et soeurs |
kerbager
|
| 5 +6 | frères et soeurs |
Philippe Maillard
|
| 4 | fratrie |
PFB (X)
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
Frères et soeurs
Tout simplement :-)
R.
R.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ;-)"
+6
7 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
frères et soeurs
Harrap's as well
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
: oui aussi
1 min
|
|
merci !
|
|
| agree |
sporran
4 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
PFB (X)
1 hr
|
|
merci !
|
|
| agree |
Martine C
3 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
Christelle OLIVIER
8 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
Catherine VIERECK
9 hrs
|
|
merci !
|
1 hr
fratrie
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-08-23 04:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tenez à n'utiliser qu'un seul note.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-08-23 04:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
...qu'un seul mot, veux-je dire (Voilà une journée qui commence bien!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-08-23 04:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tenez à n'utiliser qu'un seul note.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-08-23 04:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
...qu'un seul mot, veux-je dire (Voilà une journée qui commence bien!)
Something went wrong...