Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
casing earth stud
French translation:
goujon de mise à la terre du carter (caisson, boîtier)
Added to glossary by
Francis MARC
Sep 14, 2002 16:32
21 yrs ago
3 viewers *
English term
casing earth stud
English to French
Tech/Engineering
compresseur
merci
merci
Proposed translations
(French)
4 -1 | goujon de mise à la terre du carter (caisson, boîtier) |
Francis MARC
![]() |
3 +1 | plot de mise à la masse du boîtier |
JCEC
![]() |
Proposed translations
-1
7 mins
Selected
goujon de mise à la terre du carter (caisson, boîtier)
c'est le plus souvent "ground" mais parfois "earth" !
Références Termium :
omaine(s)
– Electricity
Domaine(s)
– Électricité
ground stud Source
goujon de mise à la
terre Source
OBS – (élec.)
Domaine(s)
– Electrical Engineering
– Electronics
Domaine(s)
– Électrotechnique
– Électronique
ground Source CORRECT,
VERBE, AM. DU NORD, NORMALISÉ
earth Source CORRECT, VERBE,
GR.-BRETAGNE, NORMALISÉ
mettre à la terre Source
CORRECT, NORMALISÉ
mettre à la masse Source
CORRECT
DEF – To effect the
necessary connections in
order to keep a given point of
an equipment, an installation
or a system as close as
practicable to earth potential.
Source
OBS – Terms and definition
standardized by IEC. Source
DEF – Réaliser les
connexions nécessaires pour
qu'un point défini d'un
appareil, d'une installation ou
d'un réseau reste aussi
proche que possible du
potentiel du sol. Source
Références Termium :
omaine(s)
– Electricity
Domaine(s)
– Électricité
ground stud Source
goujon de mise à la
terre Source
OBS – (élec.)
Domaine(s)
– Electrical Engineering
– Electronics
Domaine(s)
– Électrotechnique
– Électronique
ground Source CORRECT,
VERBE, AM. DU NORD, NORMALISÉ
earth Source CORRECT, VERBE,
GR.-BRETAGNE, NORMALISÉ
mettre à la terre Source
CORRECT, NORMALISÉ
mettre à la masse Source
CORRECT
DEF – To effect the
necessary connections in
order to keep a given point of
an equipment, an installation
or a system as close as
practicable to earth potential.
Source
OBS – Terms and definition
standardized by IEC. Source
DEF – Réaliser les
connexions nécessaires pour
qu'un point défini d'un
appareil, d'une installation ou
d'un réseau reste aussi
proche que possible du
potentiel du sol. Source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
9 mins
plot de mise à la masse du boîtier
Selon GDT :
EARTH TERMINAL = borne de mise à la masse
STUD = plot, ...
CASING = carcasse, boîtier, ...
EARTH TERMINAL = borne de mise à la masse
STUD = plot, ...
CASING = carcasse, boîtier, ...
Something went wrong...