It does not appear to be translated :-)

‘Ramped Half-and-Half’ Method
I ‘Ramped half-and-half’ combines the ‘full’ and ‘grow’ methods
I Generates equal numbers of full and grown trees with all possible depths between 2 and maxdepth
I Hence a great variation of tree sizes and shapes are constructed
I Evolution needs variability to work with
http://www.cs.bris.ac.uk/Teaching/Resources/COMSM0302/lectur...

Une synthèse, la méthode « ramped half & half » :
– on va générer équitablement des arbres avec des profondeurs régulièrement échelonnées :
2, 3, 4, …, maximum
– à chaque profondeur, une moitié est générée par la méthode « full », l’autre par la méthode « grow »
 L'objectif est d'obtenir plus de variabilité dans la population. C'est la méthode préférentielle actuellement (cependant voir travaux de R. Poli).
http://www-lil.univ-littoral.fr/~fonlupt/yravals2/coursgp.pd...

Procédure Grow : Lancer CreeArbreGrow (Pro₣Max)
Procédure Full : Lancer CreeArbreFull (Pro₣Max)
Procédure " Ramped half and half", pour favoriser la diversité.
http://www.lri.fr/~sebag/Cours_2005_GP.pdf

Framework de PG:
• Opérateur de croisement standard
• Cinq opérateurs de mutation: mutation standard (livre GP1 de Koza), mutation swap, mutation shrink, mutation swap subtree et mutation de valeurs aléatoires éphèmères.
• Trois types d'initialisation (ramped ou non) des arbres: full, grow et half-and-half.
http://beagle.gel.ulaval.ca/index_f.html

• ramped half-and-half: il y a un nombre égal d'arbres pour chaque longueur entre 2 et une valeur maximale spécifiée. Et pour chaque longueur il y a une moitié générée avec la méthode full et une autre avec la méthode grow
http://lslwww.epfl.ch/sanchez/VidaArtificial.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-09-10 03:37:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Katell, and thank you :-)