Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clip-on tie
French translation:
cravate à clip
Added to glossary by
sueaberwoman
Mar 1, 2008 09:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Clip-on tie
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Une cravate dont le noeud est déjà fait, je crois...
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | cravate à clip |
sueaberwoman
|
| 3 +4 | cravatte toute faite |
Protradit
|
| 4 +1 | cravate à système |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | cravate anti-agression |
Jean-Claude Gouin
|
| 4 | cravate clip |
Marie-Ange West
|
Change log
Mar 2, 2008 16:54: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Mar 15, 2008 07:21: sueaberwoman Created KOG entry
Mar 22, 2008 14:25: sueaberwoman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128798">sueaberwoman's</a> old entry - "Clip-on tie"" to ""cravate à clip""
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
cravate à clip
Un autre nom: cravate de sécurité à clip
Example sentence:
Cravate noire à clip
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cravate à système
Avec un seul "t"...;-) Ca s'appelle officiellement comme ça!
+4
5 mins
cravatte toute faite
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-01 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
c'est bien ça
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-01 11:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Merci de me corriger l'ortographe du mot "cravate"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-01 10:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
c'est bien ça
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-01 11:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Merci de me corriger l'ortographe du mot "cravate"
Peer comment(s):
| agree |
sophie Azuelos
: Oui, mais avec un seul T !
34 mins
|
| agree |
zi_neb
3 hrs
|
| agree |
sktrans
6 hrs
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
1 day 9 hrs
|
4 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
cravate anti-agression
*
4 hrs
Marie-Ange West
Native in French
Holder of the "Diploma in translation"
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Something went wrong...