Glossary entry

English term or phrase:

3/1 righthand

French translation:

sergé 3/1

Added to glossary by orne82
Sep 6, 2010 20:28
13 yrs ago
English term

3/1 righthand

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion
Catalogue de jeans, description des tissus:
"Fabric: D7: ***3/1 righthand***, rigid denim, black color for both warp and ll, compact yarn"

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 sergé 3/1
4 sergé 3/1

Discussion

Frensp Sep 6, 2010:
Right hand (normalement en deux mots) J'ai effectivement oublié de préciser cette notion. Il s'agit en fait de sergé à droite 3/1. Merci.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

sergé 3/1

"Armure de type sergé
On la connaît relativement bien elle aussi : c'est celle de vos jeans. On obtient un effet oblique, qui peut être diagonal ("1 fil dessus, 3 fils dessous, on décale à chaque rang", c'est du sergé 3/1), ou en chevrons comme le Twill."
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
6 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
18 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search