Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wind tower height
French translation:
hauteur de tour à vent
Added to glossary by
Nathalie Reis
Sep 14, 2004 20:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Wind tower height
English to French
Other
Tourism & Travel
Just facts about a city in the EAU
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | hauteur de tour à vent |
Francis MARC
|
| 3 +2 | éolienne |
df49f (X)
|
| 3 | hauteur des turbines à vent |
Anthony Chalkley (X)
|
| 3 | l´altitude d´une tour du vent |
manaa
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
hauteur de tour à vent
Termium:
Domaine(s)
– Stationary Airport Facilities
– Weather Stations
Domaine(s)
– Installations fixes d'aéroport
– Stations météorologiques
wind tower Source CORRECT
tour à vent S
Domaine(s)
– Stationary Airport Facilities
– Weather Stations
Domaine(s)
– Installations fixes d'aéroport
– Stations météorologiques
wind tower Source CORRECT
tour à vent S
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
: yes, the turbine is installed on the tower http://www.newfarm.org/features/0604/wind3/index.shtml
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis"
42 mins
hauteur des turbines à vent
"wind tower" me fait penser plutôt à l'énergie...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-09-14 21:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://energy.sourceguides.com/businesses/byGeo/US/byP/wRP/l...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-09-14 21:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://energy.sourceguides.com/businesses/byGeo/US/byP/wRP/l...
+2
1 hr
éolienne
hauteur d'éolienne
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-14 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
si toutefois il s\'agit bien d\'une éolienne (difficile sans contexte)
confidence level is a mistake - should be \"just guessing\"!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-14 21:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
si toutefois il s\'agit bien d\'une éolienne (difficile sans contexte)
confidence level is a mistake - should be \"just guessing\"!!
Peer comment(s):
| neutral |
RHELLER
: windmill
3 hrs
|
| agree |
Anthony Chalkley (X)
: nous sommes sur la même longueur d'ondes - mais pas "windmill"
11 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
16 hrs
|
3 days 20 hrs
l´altitude d´une tour du vent
C´est une tour à la hauteur du vent, dont le sommet est venteux, donc, une tour très haute qui surplombe les autres, parce que le vent ne passe pas entre les tours quand elles sont nombreuses. Ici, c´est de l´altitude dont il s´agit et pas de la tour, donc une altitude élevée.
Discussion