Nov 6, 2008 12:11
15 yrs ago
English term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
nil returns are required
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Währungshandel/Reisegeld/Bankautomaten
Excess ATM stock must be held separate from retail value.
For absolute security this should be in a lockable compartment or box within the safe that is clearly identified as ATM value and be physically checked to the relevant ATM logs on a daily basis under dual control.
*Nil returns are required.*
Was heißt das in diesem Kontext?
Vielen Dank!
For absolute security this should be in a lockable compartment or box within the safe that is clearly identified as ATM value and be physically checked to the relevant ATM logs on a daily basis under dual control.
*Nil returns are required.*
Was heißt das in diesem Kontext?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Nullbestände müssen angezeigt werden |
David Moore (X)
|
| 3 | Nullbons sind erforderlich |
David Williams
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
Nullbestände müssen angezeigt werden
For example.
All it means is that instead of leaving the line blank, the fact that stocks of a certain value note are exhausted must be reported.
All it means is that instead of leaving the line blank, the fact that stocks of a certain value note are exhausted must be reported.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, David!"
46 mins
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Nullbons sind erforderlich
I suspect it means that returns are required even if there were no transactions. Not 100% sure, however.
Something went wrong...