Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downshop leads
German translation:
Steuerleitungen
Added to glossary by
Stefan Schaller
Dec 21, 2008 15:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term
downshop leads
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um eine Baubeschreibung, in der verschiedene Punkte aufgelistet werden. In diesem Punkt geht es um Lifts und Aufzüge eines Gebäudes und der komplette Absatz lautet wie folgt:
"The complete installation including gantries, trolleys, blocks, hooks and ropes, downshop leads, pendant controls and electrical work from and including isolator."
Jetzt würde mich interessieren, was "downshop leads" hier ist oder was es allgemein überhaupt ist? Hatte das schon einmal jemand und kann mir da weiterhelfen?
Beste Grüße,
Stefan Schaller
"The complete installation including gantries, trolleys, blocks, hooks and ropes, downshop leads, pendant controls and electrical work from and including isolator."
Jetzt würde mich interessieren, was "downshop leads" hier ist oder was es allgemein überhaupt ist? Hatte das schon einmal jemand und kann mir da weiterhelfen?
Beste Grüße,
Stefan Schaller
Proposed translations
(German)
4 | Steuerleitungen | Sybille Brückner |
References
Definitions | Kim Metzger |
Proposed translations
1 hr
Selected
Steuerleitungen
nach unten hängende/führende Kabel/Leitungen für die Steuerung der Aufzüge.
siehe auch: http://www.gifas.at/kabel/ unter: Kransteuerleitungen
siehe auch: http://www.gifas.at/kabel/ unter: Kransteuerleitungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, hat genau den Kern getroffen!
"
Reference comments
14 mins
Reference:
Definitions
DSL - Down Shop Lead (EOT crane power source)
EOT - Electric Overhead Traveling (Crane)
http://acronyms.thefreedictionary.com
EOT - Electric Overhead Traveling (Crane)
http://acronyms.thefreedictionary.com
Something went wrong...