Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll face width
German translation:
Rollenbreite
Added to glossary by
Ines R.
Feb 11, 2009 22:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
roll face width
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rollenheber
Load capacity, when handling and manipulating a rolled/cored bundle of material, is a function of roll weight vs. *roll face width*.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Rollenbreite | Johannes Gleim |
4 | Walzenoberflächenbreite | Ajumaaree |
2 | Oberflächenbreite der Rolle | Annett Hieber |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Rollenbreite
I think, that roll may refer to a coil (rolled sheet steel).
In 1986, at a time when the world's widest ZHigh Mill was being built for the KBR division at Avesta to roll stainless strip up to 84” in width,
http://www.sendzimir.com/P02 - AvestaProcessLineZ-High.pdf
Roll face width: 1.650 mm
Working width: approx. 1.400 mm http://www.interrubber.com/004_Calender/004-008.htm
In 1986, at a time when the world's widest ZHigh Mill was being built for the KBR division at Avesta to roll stainless strip up to 84” in width,
http://www.sendzimir.com/P02 - AvestaProcessLineZ-High.pdf
Roll face width: 1.650 mm
Working width: approx. 1.400 mm http://www.interrubber.com/004_Calender/004-008.htm
Peer comment(s):
agree |
Rolf Keiser
: roll is better since it is more flexible as regards the application
8 hrs
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Johannes"
21 mins
Walzenoberflächenbreite
hier im Kontext aus der Textilindustrie. Face als Oberfläche oder Fläche auch aus dem Bereich Mech. Engineering, Geothermal Turbines.
10 hrs
Oberflächenbreite der Rolle
Ohne mehr Kontext wäre das mein Vorschlag, das dies am Neutralsten ist.
Note from asker:
danke Annett |
Discussion