Jan 10, 2011 19:07
13 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
loss absorption language of subordinated debt awaits clarification
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
We continue to like corporate bonds but see near-term downside risk as long as the European sovereign debt story dominates the headlines. Credit spreads in the financial sector are unlikely to tighten in such an environment. In addition, ***loss absorption language of subordinated debt awaits clarification. ***.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | die Regeln für die Verlustteilnahme von nachrangigen Schulden sind noch nicht klar |
transcreator
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
die Regeln für die Verlustteilnahme von nachrangigen Schulden sind noch nicht klar
eigentlich wohl "die formulierungen müssen noch geklärt werden", aber das kann man hier m.e. so verkürzen (s.a. aktuelle bail-in-diskussion)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...