English term (edited): colocated (partner cloud services)

Verben
to colocate | colocated, colocated | gemeinsam installieren
to colocate | colocated, colocated | örtlich gemeinsam aufstellen
to colocate | colocated, colocated | gemeinsam unterbringen

Substantive
co-located satellites [TELEKOM.] Satelliten gleicher Orbitposition
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/colocated

Co-located at a cloud exchange
If you are co-located in a facility with a cloud exchange, you can order virtual cross-connections to the Microsoft cloud through the co-location provider’s Ethernet exchange.
https://mountainss.wordpress.com/tag/expressroute/
=>
Gemeinsam an einer Cloud-Verbindungsstelle
Wenn Sie in einer Einrichtung mit Cloud-Anbindung sind, können Sie über den Ethernet-Exchange-Dienst des Serviceproviders virtuelle Querverbindungen zur Microsoft-Cloud gemeinsam bestellen.

Was ist "collocation"?

In lessicologia, la collocazione (dal latino collocāre, 'mettere in un luogo')
https://it.wikipedia.org/wiki/Collocazione_(linguistica)

Kollokation
Bedeutungen: [1] Linguistik: charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist
Beispiele:
[1] Äußerungen wie: "Die Katze miaut", "Die Katze schnurrt" enthalten jeweils eine Kollokation von "Katze" und dem jeweiligen Verb.
https://de.wiktionary.org/wiki/Kollokation

Sodann muss erklärt werden, wie "collocation (colocation)" im IT-Kontext verwendet wird:

Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms and also connect them to a variety of telecommunications and network service providers with a minimum of cost and complexity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colocation_centre

Mit Kollokation (von lateinisch collocare für "anordnen", "einrichten") wird in der Telekommunikation das Mitbenutzen von Ressourcen (Stellplatz, Infrastruktur wie Stromversorgung und Klimaanlage) am Standort des Hauptverteilers bezeichnet. Alternative Netzbetreiber benötigen im Gebäude des Hauptverteilers einen sogenannten Kollokationsraum, in dem sie ihre eigenen technischen Geräte unterbringen können. Gewöhnlich ist der Hauptverteiler im selben Gebäude wie die Vermittlungsstelle untergebracht.
Hintergrund ist die Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitung. Wesentlichstes Merkmal der Kollokation ist die Übergabe der entbündelten Leitungen (galvanische Durchschaltung). Die Möglichkeiten zur Kollokation werden von den Netzbetreibern zur Verfügung gestellt, die im Besitz der Teilnehmeranschlussleitungen sind und diese vermieten. Sie werden zur Bereitstellung von Ressourcen und entsprechenden Dienstleistungen von den nationalen Regulierungsbehörden verpflichtet. Bei den Dienstleistungen für die Kollokation handelt es sich gewöhnlich um den Zugang zu IT-Systemen der Betriebstechnik, in denen Informationen über das Netz der Anschlussleitungen gesammelt werden. Für die Kollokation ist die Einhaltung einer Reihe von technischen Standards erforderlich (z. B. Gewichtsbelastung der Standfläche, Abgabe von Störstrahlung, Wärmeabgabe). Es muss gewährleistet sein, dass die Geräte aller alternativen Netzbetreiber, die die Kollokationsflächen gemeinsam benutzen, sich nicht gegenseitig stören.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kollokation_(Telekommunikation...

Jetzt kann man den Satz entschlüsseln:

HPE-Small-Business-Lösungen für hybride Datenbanken kombinieren einen lokalen HPE ProLiant-Server mit Microsoft Azure- oder mit Partnern gemeinsam genutzten Cloud-Diensten.

Passt zu:

Wenn das Ziel darin besteht, gemeinsam genutzte Cloud-Dienste zu entwickeln, um die Menge an Hardware und Software in Unternehmen zu verdrängen, bin ich dafür. Wenn es jedoch darum geht, zu diskutieren, welche "Cloud-Software" auf dem neuen Server-Rack geladen werden soll, gehen wir in die falsche Richtung. Services, nicht Software, sollten im Mittelpunkt des Cloud Computing stehen.
https://ger.small-business-tracker.com/openstack-versus-clou...

What Is Colocation and How Does It Compare to the Public Cloud?
Colocation is the practice of housing privately-owned servers and networking equipment in a third-party data center. Instead of the usual scenario where servers are housed within a room or a section of its own business infrastructure, there is the option to “co-locate” equipment by renting space in a colocation center.
https://www.365datacenters.com/portfolio-items/colocation-co...