shall be the act of the stockholders

English to German Law/Patents Law (general)

In den Bylaws einer US-Corporation findet sich folgender Satz:

"in all matters other than the election of directors, ***the affirmative vote of a majority of shares*** present in person or represented by proxy duly authorized at the meeting and entitled to vote generally on the subject matter ***shall be the act of the stockholders***."

Ich verstehe diesen Satz so, dass alle Beschlüsse, außer jene, die die Wahl der Board-Mitglieder betreffen, mit den Ja-Stimmen der Mehrheit der anwesenden... Aktien (bzw. Aktionäre) gefasst werden.

Danach steht jedoch dieser Satz:

"directors shall be elected by a plurality of the votes of the shares present in person or represented by proxy duly authorized at the meeting and entitled to vote generally on the election of directors"

Auch diesen Satz verstehe ich so, dass die Board-Mitglieder mit der Mehrheit der Stimmen zu wählen sind. Was ich mich jetzt jedoch frage: Warum wird dann ausdrücklich zwischen Beschlüssen über die Wahl von B-Mitgliedern und sonstigen Beschlüssen unterschieden?

Geht es bei der Unterscheidung nur darum, dass bei den sonstigen Beschlüssen die Aktien "entitled to vote generally on the subject matter " sein müssen, bei den Beschlüssen über die Wahl der B.Mitgliedern hingegen "entitled to vote generally on the election of directors"?

Sorry für die aufwändige Fragestellung und danke an die, die sich bis hierher durchgegraben haben