dike / dyke [GEOL.] der Gesteinsgang Pl.: die Gesteinsgänge
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dyke

Gänge
Plattenförmige bis flachlinsige, meist steilgestellte Körper, die überwiegend diskordant (winklig) zu den Strukturen ihres Nebengesteins (z. B. zur Schichtung oder Schieferung) liegen. Die Grenze zum Nebengestein wird Salband genannt. Die Gangwände können parallel oder in verschiedener Weise gekrümmt, geknickt oder sonst unregelmäßig verlaufen. Verzweigungen, Versetzungen und Änderungen der Richtung oder der Breite sind häufig. Die Ausmaße variieren von Millimetern bis zu über 1 Kilometer in der Breite („Mächtigkeit“) und von Zentimetern bis zu über 100 Kilometern in der Länge.
Die Füllung der Gänge kann aus Mineralen (Mineralgänge), Erzen (Erzgänge) einschließlich ihrer Gangarten (siehe Erz) oder Gesteinen (siehe auch Ganggesteine) bestehen.
:
Vertikale, schichtartig gestapelte vulkanische Gänge, die als Sheeted-dike-Komplexe bezeichnet werden, sind wichtige Bestandteile der ozeanischen Erdkruste
https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-07-00025?searchterm=dike...
(fee-based access)

… die Bedeutung der Feldspäte als häufigste Minerale in der Erdkruste berücksichtigendes Doppeldreieck mit den Eckpunkten Q, A, P und F (in Volumenprozent); es ist in Abbildung 2 und Tabelle 1 mit den zugehörigen Gesteinsnamen für Plutonite und Vulkanite getrennt dargestellt.
:
Die häufigsten plutonischen Gesteine sind die Granite; sie zeichnen sich wie allgemein die Plutonite durch ein gleichkörniges, seltener auch porphyrisches (Granitporphyr), überwiegend mittel- bis grobkörniges Gefüge aus und sind stets kompakt und holokristallin (Okrusch, M.; Matthes, S., allgemeine Literatur). Die häufigsten Vulkanite sind die Basalte.
https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-13-00092?searchterm=plut...

Plutonite, plutonische Gesteine oder Tiefengesteine sind magmatische Gesteine, die in großer Tiefe durch extrem langsame Abkühlung von Magmen entstehen. Die resultierenden Gesteinskörper, die durch Hebungsprozesse und Erosion an die Erdoberfläche gelangen können, werden Plutone oder, wenn sie sehr große Abmessungen erreichen, Batholithe genannt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Plutonit

A dike (American spelling) or dyke (British spelling), in geological usage, is a sheet of rock that is formed in a fracture of a pre-existing rock body. Dikes can be either magmatic or sedimentary in origin.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dike_(geology)

Dykes (englisch) oder Dikes (amerikanisch) sind plattenartige, meist weit reichende Gesteinskörper aus magmatischem Gestein, die größere Spalten ausfüllen und das umgebende Gestein schneiden oder durchkreuzen. Der Terminus hat in letzter Zeit teilweise den deutschen Begriff Gesteinsgang ersetzt, der sich in einigen Bereichen der geologischen Fachsprache vom anglo-amerikanischen Begriff unterscheidet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Dyke

Vorschlag zur Kontextübersetzung:

Plutonite (Tiefengesteine) reichen von sehr großen (Batholithen mit über 40 Quadratkilometern Ausdehnung) bis hin zu kleinen (sogenannten Dykes - kleine, bruchsteingefüllte, intrusive Gesteinsgänge).