Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
17 inch alloys
Deutsch translation:
17 Zoll Leichtmetallfelgen
Added to glossary by
Alexandra Becker
Apr 21, 2004 07:44
20 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Translation, localization and DTP
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
17 inch alloys
Englisch > Deutsch
Technik
Sonstige
Auto
New for 2004, the mini comes with all the usual features – minus the roof. With zesty new colour-ways like ‘hot orange’ and ‘cool blue’ and 17-inch alloys, the public’s love affair is guaranteed to continue.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | 17-Zoll-Leichtmetallfelgen |
Jerzy Czopik
|
| 4 | Alu-Felgen / Leichtmetall-Felgen |
Edith Kelly
|
| 4 -1 | 17 Zoll Leichtmetallräder |
silvia glatzhofer
|
Proposed translations
+1
3 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
17-Zoll-Leichtmetallfelgen
Undkostet dann auch gleich mehr, obwohl schon mit den Serien-15-Zöller ist er kein Sonderangebot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
-1
4 Min.
17 Zoll Leichtmetallräder
nehm ich mal an.
4 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Englisch
&
Deutsch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Alu-Felgen / Leichtmetall-Felgen
17-inch-Alu-Felgen
muß man umrechnen ins Dezimalsystem
muß man umrechnen ins Dezimalsystem
Peer comment(s):
| neutral |
Carsten Behrend
: Muss man nicht. In Deutschland ist die Zoll-Angabe bei Felgen üblich.
13 Min.
|
Something went wrong...