Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(to make) a tack to cover
German translation:
wenden, um (den Gegner) abzudecken
Added to glossary by
Bernhard Sulzer
Jun 12, 2007 21:13
17 yrs ago
English term
(to make) a tack to cover
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sailing (Swedish Match Race, Toscana Elba Cup)
"Jablonski over the line, Jablonski over the line, that’s very, very costly as Gilmour sails away, MAKES A TACK TO COVER, and its pretty tough to get past Gilmour, Swedish Match Tour leader, he goes on to take the win."
I find this expression also in the following URL: http://www.csa-sailing.org/publish/Marks/06 Marks/Marks_July...
I find this expression also in the following URL: http://www.csa-sailing.org/publish/Marks/06 Marks/Marks_July...
Proposed translations
(German)
3 | wenden, um (den Gegner) abzudecken | Bernhard Sulzer |
Change log
Jun 18, 2007 02:16: Bernhard Sulzer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
wenden, um (den Gegner) abzudecken
= tack to cover
http://www.alinghi.com/de/news/news/index.php?idIndex=563&id...
Alinghi wendete ebenfalls, um den Gegner abzudecken
http://www.alinghi.com/en/news/news/index.php?idIndex=563&id...
english
http://www.alinghi.com/de/news/news/index.php?idIndex=563&id...
Alinghi wendete ebenfalls, um den Gegner abzudecken
http://www.alinghi.com/en/news/news/index.php?idIndex=563&id...
english
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the links!"
Discussion